A 64-year-old man recently underwent low anterior resection for stage III adenocarcinoma (T3, N1) of the mid-rectum after neoadjuvant chemoradiotherapy. He reports mild urinary incontinence and that he can achieve an erection and orgasm but does not ejaculate. Injury to which nerve structures is the most likely cause of his symptoms?